home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Burning & Media / BurnAware Free 2.1.5 / burnaware_free.exe / {app} / language,1.ini < prev    next >
INI File  |  2008-10-22  |  17KB  |  495 lines
  1. ; Russian v2.1.5
  2. ; Prepared by BurnAware Technologies
  3.  
  4. [v2.1.5]
  5. Tray=┬±σπΣα ε≥εß≡αµα≥ⁿ ΦΩεφΩ≤ Γ ±Φ±≥σ∞φε∞ ≥≡σσ
  6. Hide=╤Ω≡√Γα≥ⁿ Γ ±Φ±≥σ∞φε∞ ≥≡σσ Γ∞σ±≥ε ταΩ≡√≥Φ 
  7. Openwindow=╬≥Ω≡√≥ⁿ εΩφε
  8. Cancel1=┼±δΦ Γ√ ε±≥αφεΓΦ≥σ ∩≡ε÷σ±± τα∩Φ±Φ ±σΘ≈α±, ≥ε ΣΦ±Ω ß≤Σσ≥ φσ ≈Φ≥ασ∞.
  9. Cancel2=┬√ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ⌡ε≥Φ≥σ ∩≡σ≡Γα≥ⁿ ∩≡ε÷σ±±?
  10. Remember=╟α∩ε∞φΦ≥ⁿ ε∩÷ΦΦ
  11.  
  12. [v2.1.2]
  13. Properties=╤ΓεΘ±≥Γα...
  14. Properties2=╤ΓεΘ±≥Γα
  15. Hidden=╤Ω≡√≥√Θ
  16.  
  17. [v2.1]
  18. AutoDetect=└Γ≥ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ ε∩≡σΣσδ ≥ⁿ ≥Φ∩ ΣΦ±Ωα Γ ∩≡ΦΓεΣσ
  19. Notice=▌≥α Ωε∩Φ  BurnAware Free ≥εδⁿΩε Σδ  δΦ≈φεπε, Σε∞α°φσπε ∩εδⁿτεΓαφΦ .
  20. Welcome=─εß≡ε ∩εµαδεΓα≥ⁿ
  21.  
  22. [Welcome Hints]
  23. DataCD=╟α∩Φ±α≥ⁿ ±≥αφΣα≡≥φ√Θ CD ΣΦ±Ω ± Σαφφ√∞Φ, Ωε≥ε≡√Θ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Φ±∩εδⁿτεΓαφ Σδ  ⌡≡αφσφΦ  ⌠αΘδεΓ Φ ∩α∩εΩ.
  24. DataDVD=╟α∩Φ±α≥ⁿ ±≥αφΣα≡≥φ√Θ DVD ΣΦ±Ω ± Σαφφ√∞Φ, Ωε≥ε≡√Θ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Φ±∩εδⁿτεΓαφ Σδ  ⌡≡αφσφΦ  ⌠αΘδεΓ Φ ∩α∩εΩ.
  25. DataBD=╟α∩Φ±α≥ⁿ ±≥αφΣα≡≥φ√Θ Blu-ray ΣΦ±Ω ± Σαφφ√∞Φ, Ωε≥ε≡√Θ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Φ±∩εδⁿτεΓαφ Σδ  ⌡≡αφσφΦ  ⌠αΘδεΓ Φ ∩α∩εΩ.
  26. BootCD=╟α∩Φ±α≥ⁿ ταπ≡≤τε≈φ√Θ CD ΣΦ±Ω, ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ Ωε≥ε≡επε ∞εµφε ß≤Σσ≥ ταπ≡≤τΦ≥ⁿ ╧╩.
  27. BootDVD=╟α∩Φ±α≥ⁿ ταπ≡≤τε≈φ√Θ DVD ΣΦ±Ω, ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ Ωε≥ε≡επε ∞εµφε ß≤Σσ≥ ταπ≡≤τΦ≥ⁿ ╧╩.
  28. AudioCD=╟α∩Φ±α≥ⁿ ±≥αφΣα≡≥φ√Θ α≤ΣΦε ΣΦ±Ω, Ωε≥ε≡√Θ ∞εµφε ß≤Σσ≥ ∩≡εΦπ≡α≥ⁿ φα δ■ßε∞ CD ∩δσσ≡σ.
  29. DVDVideo=╟α∩Φ±α≥ⁿ DVD ΣΦ±Ω ± ΓΦΣσε.
  30. JukeCD=╟α∩Φ±α≥ⁿ CD ΣΦ±Ω ± MP3 Φ WMA ⌠αΘδα∞Φ, Ωε≥ε≡√Θ ∞εµφε ß≤Σσ≥ ∩≡εΦπ≡α≥ⁿ φα δ■ßε∞ ╧╩ ΦδΦ CD/DVD ∩δσσ≡σ ± ∩εΣΣσ≡µΩεΘ MP3 Φ WMA ΣΦ±ΩεΓ.
  31. JukeDVD=╟α∩Φ±α≥ⁿ DVD ΣΦ±Ω ± MP3 Φ WMA ⌠αΘδα∞Φ, Ωε≥ε≡√Θ ∞εµφε ß≤Σσ≥ ∩≡εΦπ≡α≥ⁿ φα δ■ßε∞ ╧╩ ΦδΦ DVD ∩δσσ≡σ ± ∩εΣΣσ≡µΩεΘ MP3 Φ WMA ΣΦ±ΩεΓ.
  32. JukeBD=╟α∩Φ±α≥ⁿ Blu-ray ΣΦ±Ω ± MP3 Φ WMA ⌠αΘδα∞Φ, Ωε≥ε≡√Θ ∞εµφε ß≤Σσ≥ ∩≡εΦπ≡α≥ⁿ φα δ■ßε∞ ╧╩ ΦδΦ BD ∩δσσ≡σ ± ∩εΣΣσ≡µΩεΘ MP3 Φ WMA ΣΦ±ΩεΓ.
  33. BurnImage=╟α∩Φ±α≥ⁿ εß≡ατ ΣΦ±Ωα.
  34. CreateCDImage=╤ετΣα≥ⁿ ±≥αφΣα≡≥φ√Θ εß≡ατ CD ΣΦ±Ωα, Ωε≥ε≡√Θ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Φ±∩εδⁿτεΓαφ ∩≡Φ ΓετφΦΩφεΓσφΦΦ ∩≡εßδσ∞ ± τα∩Φ±ⁿ■.
  35. CreateDVDImage=╤ετΣα≥ⁿ ±≥αφΣα≡≥φ√Θ εß≡ατ DVD ΣΦ±Ωα, Ωε≥ε≡√Θ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Φ±∩εδⁿτεΓαφ ∩≡Φ ΓετφΦΩφεΓσφΦΦ ∩≡εßδσ∞ ± τα∩Φ±ⁿ■.
  36. CreateBDImage=╤ετΣα≥ⁿ ±≥αφΣα≡≥φ√Θ εß≡ατ Blu-ray ΣΦ±Ωα, Ωε≥ε≡√Θ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Φ±∩εδⁿτεΓαφ ∩≡Φ ΓετφΦΩφεΓσφΦΦ ∩≡εßδσ∞ ± τα∩Φ±ⁿ■.
  37. BootCDImage=╤ετΣα≥ⁿ ταπ≡≤τε≈φ√Θ εß≡ατ CD ΣΦ±Ωα, Ωε≥ε≡√Θ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Φ±∩εδⁿτεΓαφ ∩≡Φ ΓετφΦΩφεΓσφΦΦ ∩≡εßδσ∞ ± τα∩Φ±ⁿ■.
  38. BootDVDImage=╤ετΣα≥ⁿ ταπ≡≤τε≈φ√Θ εß≡ατ DVD ΣΦ±Ωα, Ωε≥ε≡√Θ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Φ±∩εδⁿτεΓαφ ∩≡Φ ΓετφΦΩφεΓσφΦΦ ∩≡εßδσ∞ ± τα∩Φ±ⁿ■.
  39. MultiBurn=╟α∩Φ±α≥ⁿ εß≡ατ ΣΦ±Ωα εΣφεΓ≡σ∞σφφε φα φσ±ΩεδⁿΩε ∩≡ΦΓεΣεΓ.
  40. MultiErase=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ ΦδΦ ε≥⌠ε≡∞α≥Φ≡εΓα≥ⁿ ∩σ≡στα∩Φ±√Γασ∞√Θ ΣΦ±Ω Φ±∩εδⁿτ≤  φσ±ΩεδⁿΩε ∩≡ΦΓεΣεΓ.
  41. EraseCD=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ ΦδΦ ε≥⌠ε≡∞α≥Φ≡εΓα≥ⁿ ∩σ≡στα∩Φ±√Γασ∞√Θ CD ΣΦ±Ω.
  42. EraseDVD=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ ΦδΦ ε≥⌠ε≡∞α≥Φ≡εΓα≥ⁿ ∩σ≡στα∩Φ±√Γασ∞√Θ DVD ΣΦ±Ω.
  43. EraseBD=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ ΦδΦ ε≥⌠ε≡∞α≥Φ≡εΓα≥ⁿ ∩σ≡στα∩Φ±√Γασ∞√Θ Blu-ray ΣΦ±Ω.
  44. CopyCD=╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ CD ΣΦ±Ω.
  45. CopyDVD=╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ DVD ΣΦ±Ω.
  46. DiscInfo=╧ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  ε ΣΦ±Ωσ.
  47. Preferences=═α±≥≡εΘΩΦ (F7)
  48. Help=╧ε∞ε∙ⁿ (F1)
  49. About=╬ ∩≡επ≡α∞∞σ
  50.  
  51. [Welcome Labels]
  52. Files=╘αΘδ√ Φ ∩α∩ΩΦ
  53. Music=╠≤τ√Ωα
  54. Multimedia=╠≤δⁿ≥Φ∞σΣΦα
  55. Images=╬ß≡ατ√ ΣΦ±ΩεΓ
  56. Tools=╚φ±≥≡≤∞σφ≥√
  57. What=╫≥ε µσδασ≥σ ±Σσδα≥ⁿ?
  58. Preferences=═α±≥≡εΘΩΦ
  59. General=╬±φεΓφ√σ
  60. Registration=╨σπΦ±≥≡α÷Φ 
  61. Name=╚∞ :
  62. Key=╨σπΦ±≥≡α÷Φεφφ√Θ Ωδ■≈:
  63.  
  64. [Welcome Buttons]
  65. DataCD=╟α∩Φ±α≥ⁿ CD ± Σαφφ√∞Φ
  66. DataDVD=╟α∩Φ±α≥ⁿ DVD ± Σαφφ√∞Φ
  67. DataBD=╟α∩Φ±α≥ⁿ BD ± Σαφφ√∞Φ
  68. BootCD=╟α∩Φ±α≥ⁿ ταπ≡≤τε≈φ√Θ CD
  69. BootDVD=╟α∩Φ±α≥ⁿ ταπ≡≤τε≈φ√Θ DVD
  70. AudioCD=╟α∩Φ±α≥ⁿ α≤ΣΦε ΣΦ±Ω
  71. DVDVideo=╟α∩Φ±α≥ⁿ DVD-┬ΦΣσε
  72. JukeCD=╟α∩Φ±α≥ⁿ ∞≤τ√Ωαδⁿφ√Θ CD
  73. JukeDVD=╟α∩Φ±α≥ⁿ ∞≤τ√Ωαδⁿφ√Θ DVD
  74. JukeBD=╟α∩Φ±α≥ⁿ ∞≤τ√Ωαδⁿφ√Θ BD
  75. BurnImage=╟α∩Φ±α≥ⁿ ISO εß≡ατ
  76. CDImage=╤ετΣα≥ⁿ εß≡ατ CD
  77. DVDImage=╤ετΣα≥ⁿ εß≡ατ DVD
  78. BDImage=╤ετΣα≥ⁿ εß≡ατ BD
  79. BootCDImage=╤ετΣα≥ⁿ ταπ≡. εß≡ατ CD
  80. BootDVDImage=╤ετΣα≥ⁿ ταπ≡. εß≡ατ DVD
  81. Multiburn=╟α∩Φ±ⁿ φα φσ±Ω. ∩≡ΦΓεΣεΓ
  82. Info=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  ε ΣΦ±Ωσ
  83. CopyCD=╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ CD
  84. CopyDVD=╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ DVD
  85. EraseCD=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ CD-RW
  86. EraseDVD=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ DVD-RW/+RW
  87. EraseBD=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ BD-RE
  88. Multierase=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ ± φσ±Ω. ∩≡ΦΓεΣεΓ
  89.  
  90. [Trial]
  91. Expired=╬╓┼═╬╫═█╔ ╧┼╨╚╬─ ╟└┬┼╨╪┼═
  92. Exit=┬√⌡εΣ
  93. Continue=╧≡εΣεδµΦ≥ⁿ
  94. Day=╬±≥αδ±  Γ±σπε 1 Σσφⁿ
  95. Days=╬±≥αδε±ⁿ ΣφσΘ:
  96. Message=┬√ ∞εµσ≥σ ßσ±∩δα≥φε ετφαΩε∞Φ≥ⁿ±  ± Γετ∞εµφε±≥ ∞Φ ∩≡επ≡α∞∞√ Γ ≥σ≈σφΦσ 10 ΣφσΘ, ∩≡σµΣσ ≈σ∞ ∩≡Φφ ≥ⁿ ≡σ°σφΦσ ε ∩εΩ≤∩Ωσ. ╬÷σφε≈φα  Γσ≡±Φ  φσ Φ∞σσ≥ ⌠≤φΩ÷Φεφαδⁿφ√⌡ επ≡αφΦ≈σφΦΘ Φ ≡αßε≥ασ≥ ≥ε≈φε ≥αΩ µσ, ΩαΩ Φ ∩εδφα , τα≡σπΦ±≥≡Φ≡εΓαφφα  Γσ≡±Φ .
  97. Buy=╩≤∩Φ≥ⁿ δΦ÷σφτΦ■
  98. Enter=┬Γσ±≥Φ Ωδ■≈
  99. BuyTip=╧≡Φεß≡σ±≥Φ δΦ÷σφτΦ■ ≈σ≡στ ╚φ≥σ≡φσ≥.
  100. EnterTip=╧≡σΓ≡α≥Φ≥ⁿ ε÷σφε≈φ≤■ Γσ≡±Φ■ Γ ∩εδφ≤■.
  101. Temp=╧σ≡ΦεΣ ΣσΘ±≥ΓΦ  Γ≡σ∞σφφεΘ δΦ÷σφτΦΦ ταΓσ≡°σφ.
  102. Upgrade=╧σ≡ΦεΣ ΣσΘ±≥ΓΦ  ∩εΣ∩Φ±ΩΦ φα εßφεΓδσφΦ  ταΓσ≡°σφ.
  103. NewVersion=─ε±≥≤∩φα φεΓα  Γσ≡±Φ :
  104. Download=╒ε≥Φ≥σ ε≥Ω≡√≥ⁿ ±≥≡αφΦ÷≤ ταπ≡≤τΩΦ?
  105. Chm=╘αΘδ ±∩≡αΓΩΦ φσ φαΘΣσφ.
  106. NotFound=╘αΘδ ∩≡ΦδεµσφΦ  φσ φαΘΣσφ.
  107. Reinstalled=╧σ≡σ≤±≥αφεΓΦ≥σ ∩≡επ≡α∞∞≤ Σδ  Φ±∩≡αΓδσφΦ  ε°ΦßΩΦ.
  108. Reinstalled1=╧σ≡σ≤±≥αφεΓΦ≥σ ∩≡επ≡α∞∞≤ Σδ  Φ±∩≡αΓδσφΦ  ε°ΦßΩΦ.
  109. SpecifyName=┬ΓσΣΦ≥σ Φ∞ .
  110. SpecifyKey=┬ΓσΣΦ≥σ ≡σπΦ±≥≡α÷Φεφφ√Θ Ωδ■≈.
  111. Thank=╤∩α±Φßε τα ≡σπΦ±≥≡α÷Φ■.
  112. NotValid=╨σπΦ±≥≡α÷Φεφφ√Θ Ωδ■≈ φσΣσΘ±≥ΓΦ≥σδσφ.
  113.  
  114. [Welcome About]
  115. Version=┬σ≡±Φ 
  116. Copyright=└Γ≥ε≡±ΩΦσ ∩≡αΓα
  117. Reserved=┬±σ ∩≡αΓα τα∙Φ∙σφ√.
  118. Unregistered=═στα≡σπΦ±≥≡Φ≡εΓαφφα  ε÷σφε≈φα  Γσ≡±Φ 
  119. Single=╬Σφε∩εδⁿτεΓα≥σδⁿ±Ωα  δΦ÷σφτΦ 
  120. Lifetime=┬±σ εßφεΓδσφΦ  ßσ±∩δα≥φ√
  121. Year=1 πεΣ ßσ±∩δα≥φ√⌡ εßφεΓδσφΦΘ
  122. Temporary=┬≡σ∞σφφα  δΦ÷σφτΦ 
  123. Registered=╧≡εΣ≤Ω≥ τα≡σπΦ±≥≡Φ≡εΓαφ φα:
  124. Warning=─αφφα  ∩≡επ≡α∞∞α τα∙Φ∙σφα ταΩεφε∞ εß αΓ≥ε≡±Ωε∞ ∩≡αΓσ.
  125. Warning1=╚±∩εδⁿτεΓαφΦσ φσδΦ÷σφτΦεφφεπε ∩≡επ≡α∞∞φεπε εßσ±∩σ≈σφΦ  ∩≡σ±δσΣ≤σ≥±  ταΩεφα∞Φ εß αΓ≥ε≡±ΩΦ⌡ ∩≡αΓα⌡ Φ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√∞Φ ±επδα°σφΦ ∞Φ. ═σταΩεφφεσ Γε±∩≡εΦτΓσΣσφΦσ ΦδΦ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦσ ∩≡επ≡α∞∞√ Γδσ≈σ≥ π≡αµΣαφ±Ω≤■ Φ ≤πεδεΓφ≤■ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥ⁿ.
  126.  
  127. [Settings]
  128. CheckUpdates=╧≡εΓσ≡ ≥ⁿ φαδΦ≈Φσ εßφεΓδσφΦΘ ∩≡Φ τα∩≤±Ωσ ∩≡επ≡α∞∞√
  129. CloseWindow=╟αΩ≡√Γα≥ⁿ ε±φεΓφεσ εΩφε ∩ε±δσ τα∩≤±Ωα ∩≡εσΩ≥α
  130. Buffer=└Ω≥ΦΓΦ≡εΓα≥ⁿ τα∙Φ≥≤ ß≤⌠σ≡α (BurnProof, JustLink Φ ≥.Σ.)
  131. Pause=╙Σαδ ≥ⁿ ∩α≤τ≤ ∞σµΣ≤ ≥≡σΩα∞Φ
  132. TestWrite=╚∞Φ≥Φ≡εΓα≥ⁿ ∩≡ε÷σ±± τα∩Φ±Φ (≥σ±≥εΓα  τα∩Φ±ⁿ)
  133. EnableText=┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ CD-Text
  134. Eject=╚τΓδσ≈ⁿ ΣΦ±Ω ∩ε ταΓσ≡°σφΦΦ τα∩Φ±Φ
  135. SetSpeed=┬√ßΦ≡α≥ⁿ ±Ωε≡ε±≥ⁿ τα∩Φ±Φ
  136. Burn=╟α∩Φ±ⁿ
  137. Boot=╟απ≡≤τΩα
  138. FileSystem=╘αΘδεΓα  ±Φ±≥σ∞α
  139. Labels=▀≡δ√ΩΦ
  140. Dates=─α≥√
  141. Finalize=╘ΦφαδΦτΦ≡εΓα≥ⁿ ΣΦ±Ω (ß≤Σ≤∙α  τα∩Φ±ⁿ φσΓετ∞εµφα)
  142. Verify=╧≡εΓσ≡ ≥ⁿ ⌠αΘδ√ ∩ε±δσ τα∩Φ±Φ
  143. DAO=╟α∩Φ±α≥ⁿ Γ disc-at-once (DAO) ≡σµΦ∞σ
  144. BootImage=╘αΘδ ταπ≡≤τΩΦ:
  145. Expert=═α±≥≡εΘΩΦ Σδ  ²Ω±∩σ≡≥εΓ
  146. Emulation=╥Φ∩ ²∞≤δ ÷ΦΦ:
  147. Segment=╤σπ∞σφ≥:
  148. Sectors=╤σΩ≥ε≡α:
  149. NoEmulation=┴στ ²∞≤δ ÷ΦΦ
  150. Floppy1=▌∞≤δ ÷Φ  ΣΦ±Ωσ≥√ 1.20MB
  151. Floppy2=▌∞≤δ ÷Φ  ΣΦ±Ωσ≥√ 1.44MB
  152. Floppy3=▌∞≤δ ÷Φ  ΣΦ±Ωσ≥√ 2.88MB
  153. HDDEmulation=▌∞≤δ ÷Φ  µσ±≥Ωεπε ΣΦ±Ωα
  154. DVDMode=╨σµΦ∞ ΓΦΣσε DVD
  155. DataMode=╨σµΦ∞ τα∩Φ±Φ:
  156. ISOLevel=╙≡εΓσφⁿ ISO:
  157. Level1=Level 1 (∞αΩ±. 11 ±Φ∞ΓεδεΓ)
  158. Level2=Level 2 (∞αΩ±. 31 ±Φ∞Γεδ)
  159. Application=╧≡ΦδεµσφΦσ:
  160. Preparer=╚τπε≥εΓΦ≥σδⁿ:
  161. Publisher=╚τΣα≥σδⁿ:
  162. SystemID=╤Φ±≥σ∞α:
  163. Volume=╥ε∞:
  164. Creation=─α≥α ±ετΣαφΦ :
  165. Modification=─α≥α Φτ∞σφσφΦ :
  166. UseDates=╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ε≡ΦπΦφαδⁿφ≤■ Σα≥≤ ⌠αΘδεΓ
  167. Last=╟απ≡≤µα≥ⁿ ∩ε±δσΣφ■■ ±σ±±Φ■
  168. Select=┬√ßΦ≡α≥ⁿ ±σ±±Φ■ Σδ  ταπ≡≤τΩΦ
  169. IncludeDate=┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ Σα≥≤
  170. Delimiter=╬≥Ωδ■≈Φ≥ⁿ '';1'' ISO ≡ατΣσδΦ≥σδⁿ
  171.  
  172. [Menus]
  173. Compilation=╩ε∞∩Φδ ÷Φ 
  174. NewCompilation=═εΓα  Ωε∞∩Φδ ÷Φ 
  175. BurnCompilation=╟α∩Φ±α≥ⁿ Ωε∞∩Φδ ÷Φ■
  176. Preferences=═α±≥≡εΘΩΦ...
  177. CompilationProperties=╤ΓεΘ±≥Γα Ωε∞∩Φδ ÷ΦΦ...
  178. WelcomeScreen=┬σ≡φ≤≥ⁿ±  Γ πδαΓφεσ εΩφε
  179. Exit=┬√⌡εΣ
  180. Recorder=╧≡ΦΓεΣ
  181. Disc=─Φ±Ω
  182. Drive=╧≡ΦΓεΣ
  183. Summary=╤ΓεΣΩα
  184. QuickInfo=┴√±≥≡α  Φφ⌠ε≡∞α÷Φ ...
  185. QuickErase=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ ∩σ≡στα∩Φ±√Γασ∞√Θ ΣΦ±Ω...
  186. Format=╬≥⌠ε≡∞α≥Φ≡εΓα≥ⁿ ∩σ≡στα∩Φ±√Γασ∞√Θ ΣΦ±Ω...
  187. Eject=╚τΓδσ≈ⁿ ΣΦ±Ω
  188. Help=╧ε∞ε∙ⁿ
  189. About=╬ ∩≡επ≡α∞∞σ...
  190. Burn=╟α∩Φ±α≥ⁿ (Ctrl+B)
  191. Build=╤ετΣα≥ⁿ εß≡ατ (Ctrl+B)
  192. BuildImage=╤ετΣα≥ⁿ εß≡ατ...
  193. Simulate=╚∞Φ≥Φ≡εΓα≥ⁿ τα∩Φ±ⁿ (Ctrl+B)
  194. Copy=╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ (Ctrl+B)
  195. Paste=┬±≥αΓΦ≥ⁿ
  196. SelectAll=┬√ΣσδΦ≥ⁿ Γ±σ
  197. Up=╤ΣΓΦφ≤≥ⁿ ≥≡σΩ ΓΓσ≡⌡
  198. Down=╤ΣΓΦφ≤≥ⁿ ≥≡σΩ ΓφΦτ
  199. CDText=╨σΣαΩ≥Φ≡εΓα≥ⁿ CD-Text ≥≡σΩα...
  200.  
  201. [Captions]
  202. AudioCD=└≤ΣΦε CD
  203. AudioColumn1=═ατΓαφΦσ
  204. AudioColumn2=╥≡σΩ
  205. AudioColumn3=╧≡εΣεδµΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ
  206. AudioColumn4=╚±≥ε≈φΦΩ
  207. AddData=─εßαΓΦ≥ⁿ ⌠αΘδ√ Φ ∩α∩ΩΦ
  208. View=┬ΦΣ:
  209. TrackText=CD-Text ≥≡σΩα
  210. Artist=╚±∩εδφΦ≥σδⁿ:
  211. Title=═ατΓαφΦσ:
  212. Init=╚Σσ≥ ε∩≡σΣσδσφΦσ ∩≡ΦΓεΣεΓ...
  213. Insert=┬±≥αΓⁿ≥σ ΣΦ±Ω
  214. Properties=╤ΓεΘ±≥Γα Ωε∞∩Φδ ÷ΦΦ
  215. Progress=┬√∩εδφσφΦσ
  216. Done=╟αΓσ≡°σφε.
  217. Gathering=╚Σσ≥ ±ßε≡ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ...
  218. Speed=╤Ωε≡ε±≥ⁿ τα∩Φ±Φ
  219. Set=┬√ßσ≡Φ≥σ ±Ωε≡ε±≥ⁿ τα∩Φ±Φ:
  220. DiscProgress=╒εΣ τα∩Φ±Φ:
  221. Tip1=─Φ±Ω, Γ±≥αΓδσφφ√Θ Γ ∩≡ΦΓεΣ-Φ±≥ε≈φΦΩ, ß≤Σσ≥ ±Ωε∩Φ≡εΓαφ φα ΣΦ±Ω Γ ∩≡ΦΓεΣσ-φατφα≈σφΦΦ.
  222. Tip2=┬√ ∞εµσ≥σ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ εΣΦφ ∩≡ΦΓεΣ ΩαΩ Φ±≥ε≈φΦΩ Φ ΩαΩ φατφα≈σφΦσ.
  223. Tip3=─Φ±Ω, Γ±≥αΓδσφφ√Θ Γ ∩≡ΦΓεΣ-Φ±≥ε≈φΦΩ, ß≤Σσ≥ ±ε⌡≡αφσφ Γ ⌠αΘδ-εß≡ατ. ┬ ΣαδⁿφσΘ°σ∞ Γ√ ±∞εµσ≥σ τα∩Φ±α≥ⁿ ²≥ε≥ ⌠αΘδ φα ΣΦ±Ω.
  224. Tip4=┬√ßσ≡Φ≥σ ⌠αΘδ-εß≡ατ, Ωε≥ε≡√Θ µσδασ≥σ τα∩Φ±α≥ⁿ.
  225. Source=╧≡ΦΓεΣ-Φ±≥ε≈φΦΩ:
  226. Destination=╧≡ΦΓεΣ-φατφα≈σφΦσ:
  227. CopyCD=╩ε∩Φ≡εΓαφΦσ CD
  228. CopyDVD=╩ε∩Φ≡εΓαφΦσ DVD
  229. ImageProgress=╒εΣ ±ετΣαφΦ :
  230. ISO=╤≥αφΣα≡≥φ√Θ ISO εß≡ατ
  231. IMA=╟απ≡≤τε≈φ√σ ⌠αΘδ√
  232. ALL=┬±σ ⌠αΘδ√
  233. NewFolder=═εΓα  ∩α∩Ωα
  234. FolderName=┬ΓσΣΦ≥σ Φ∞  ∩α∩ΩΦ:
  235. FileName=┬ΓσΣΦ≥σ Φ∞  ⌠αΘδα:
  236. Rename=╧σ≡σΦ∞σφεΓα≥ⁿ
  237.  
  238. [Buttons]
  239. AddFiles=─εßαΓΦ≥ⁿ...
  240. Up=╤ΣΓΦφ≤≥ⁿ ΓΓσ≡⌡
  241. Down=╤ΣΓΦφ≤≥ⁿ ΓφΦτ
  242. CDText=CD-Text...
  243. Remove=╙ΣαδΦ≥ⁿ
  244. Add=─εßαΓΦ≥ⁿ
  245. OK=╬╩
  246. Cancel=╬≥∞σφα
  247. Clear=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ
  248. NewDisc=═εΓ√Θ ΣΦ±Ω
  249. Back=< ═αταΣ
  250. WelcomeScreen=┬σ≡φ≤≥ⁿ±  Γ πδαΓφεσ εΩφε (Alt+BkSp)
  251. UPLevel=┬Γσ≡⌡
  252. Browse=┬√ß≡α≥ⁿ...
  253. Replace=╟α∞σφΦ≥ⁿ
  254. Skip=╧≡ε∩≤±≥Φ≥ⁿ
  255. ApplyAll=╧≡Φ∞σφΦ≥ⁿ Ωε Γ±σ∞
  256. Properties=╤ΓεΘ±≥Γα Ωε∞∩Φδ ÷ΦΦ (F10)
  257. Create=═εΓα  ∩α∩Ωα...
  258. Rename=╧σ≡σΦ∞σφεΓα≥ⁿ...
  259. AddLayout=─εß. VIDEO_TS...
  260. Close=╟αΩ≡√≥ⁿ
  261. Erase=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ
  262. Format=╬≥⌠ε≡∞α≥Φ≡εΓα≥ⁿ
  263. NewImage=═εΓ√Θ εß≡ατ
  264.  
  265. [Strings]
  266. Erase=┬√∩εδφ σ≥±  ε≈Φ±≥Ωα ΣΦ±Ωα...
  267. Format=┬√∩εδφ σ≥±  ⌠ε≡∞α≥Φ≡εΓαφΦσ ΣΦ±Ωα...
  268. Elapsed=╧≡ε°δε Γ≡σ∞σφΦ:
  269. Adding=─εßαΓδσφΦσ
  270. Tracks=╥≡σΩεΓ:
  271. Errors=╬°ΦßεΩ:
  272. Cannot=═σΓετ∞εµφε ΣεßαΓΦ≥ⁿ ≥≡σΩ
  273. Max=╠αΩ±Φ∞αδⁿφα 
  274. KBS=╩ß/c
  275. Remaining=╬±≥αδε±ⁿ Γ≡σ∞σφΦ:
  276. AvSpeed=╤≡σΣφ   ±Ωε≡ε±≥ⁿ τα∩Φ±Φ:
  277. Writing=╚Σσ≥ τα∩Φ±ⁿ ΣΦ±Ωα
  278. Cancelling=┬√∩εδφ σ≥±  ε≥∞σφα
  279. Written=╠┴ τα∩Φ±αφε
  280. BurnStart=╟α∩Φ±ⁿ φα≈αδα±ⁿ
  281. TestStart=╚∞Φ≥α÷Φ  τα∩Φ±Φ φα≈αδα±ⁿ
  282. Of=Φτ
  283. Selected=┬√ß≡αφε:
  284. Track=≥≡σΩ
  285. Processing=╚Σσ≥ εß≡αßε≥Ωα
  286. MinRequired=∞Φφ ≥≡σß≤σ≥± 
  287. MinAvailable=∞Φφ Σε±≥≤∩φε
  288. TotalTime=╬ß∙σσ Γ≡σ∞ :
  289. Icons=╟φα≈ΩΦ
  290. List=╤∩Φ±εΩ
  291. SmallIcons=╠σδΩΦσ τφα≈ΩΦ
  292. Details=╥αßδΦ÷α
  293. Files=╘αΘδεΓ:
  294. Folders=╧α∩εΩ:
  295. CannotFile=═σΓετ∞εµφε ΣεßαΓΦ≥ⁿ ⌠αΘδ
  296. CannotFolder=═σΓετ∞εµφε ΣεßαΓΦ≥ⁿ ∩α∩Ω≤
  297. NotFound=╘αΘδ φσ φαΘΣσφ
  298. WritingImage=╚Σσ≥ ±ετΣαφΦσ εß≡ατα
  299. BuildStart=╤ε⌡≡αφσφΦσ φα≈αδε±ⁿ
  300.  
  301. [Strings2]
  302. Copying=╚Σσ≥ Ωε∩Φ≡εΓαφΦσ φα ΣΦ±Ω
  303. CopyingImage=╚Σσ≥ Ωε∩Φ≡εΓαφΦσ Γ εß≡ατ
  304. Preparing=╚Σσ≥ ∩εΣπε≥εΓΩα ⌠αΘδα-εß≡ατα
  305. LeadIn=┬√∩εδφ σ≥±  τα∩Φ±ⁿ Lead-In
  306. LeadOut=┬√∩εδφ σ≥±  τα∩Φ±ⁿ Lead-Out
  307. Source=╚±≥ε≈φΦΩ:
  308. Destination=═ατφα≈σφΦσ:
  309. Saving=╚Σσ≥ ±ε⌡≡αφσφΦσ ⌠αΘδα-εß≡ατα
  310. MBSaved=╠┴ ±ε⌡≡αφσφε
  311. KB=╩┴
  312. MB=╠┴
  313. GB=├┴
  314. Checked=⌠αΘδεΓ ∩≡εΓσ≡σφε
  315. Verifying=╚Σσ≥ ∩≡εΓσ≡Ωα
  316. VerifyStart=╧≡εΓσ≡Ωα φα≈αδα±ⁿ
  317. VerifyFile=╧≡εΓσ≡ σ≥±  ⌠αΘδ:
  318. Compared=╧≡εΓσ≡σφε:
  319. Bytes=ßαΘ≥
  320. MBRequired=╠┴ ≥≡σß≤σ≥± 
  321. MBFree=╠┴ Σε±≥≤∩φε
  322. Estimate=╨ατ∞σ≡ φα ΣΦ±Ωσ:
  323. WritingFile=╟α∩Φ±√Γασ≥±  ⌠αΘδ:
  324. Start=╟α∩≤±Ω...
  325.  
  326. [Messages]
  327. OneFile=─εßαΓⁿ≥σ ⌡ε≥  ß√ εΣΦφ ⌠αΘδ Γ ±∩Φ±εΩ.
  328. NoDisc=─Φ±Ω φσ Γ±≥αΓδσφ.
  329. InsertEmpty=┬±≥αΓⁿ≥σ ∩≤±≥εΘ ΣΦ±Ω Φ φαµ∞Φ≥σ ╬╩ Σδ  ∩≡εΣεδµσφΦ .
  330. InsertDisc=┬±≥αΓⁿ≥σ ΣΦ±Ω Φ φαµ∞Φ≥σ ╬╩ Σδ  ∩≡εΣεδµσφΦ .
  331. InsertCorrect=┬±≥αΓⁿ≥σ ΣΦ±Ω φ≤µφεπε ≥Φ∩α Φ φαµ∞Φ≥σ ╬╩ Σδ  ∩≡εΣεδµσφΦ .
  332. InsertAnother=┬±≥αΓⁿ≥σ Σ≡≤πεΘ ΣΦ±Ω Φ φαµ∞Φ≥σ ╬╩ Σδ  ∩≡εΣεδµσφΦ .
  333. NotWritable=─Φ±Ω φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ τα∩Φ±αφ.
  334. Required=─Φ±Ω, ≥≡σß≤σ∞√Θ Σδ  Ωε∞∩Φδ ÷ΦΦ:
  335. Empty=∩≤±≥εΘ
  336. WrongKind=╩ε∞∩Φδ ÷Φ  φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ τα∩Φ±αφα φα Σαφφ√Θ ≥Φ∩ ΣΦ±Ωα.
  337. NotEmpty=─Φ±Ω φσ ∩≤±≥εΘ.
  338. NotEnough=═σ ⌡Γα≥ασ≥ ∞σ±≥α φα ΣΦ±Ωσ.
  339. RWErase=╧σ≡στα∩Φ±√Γασ∞√Θ ΣΦ±Ω φσ ∩≤±≥εΘ.
  340. WantErase=╞σδασ≥σ ε≈Φ±≥Φ≥ⁿ σπε Φ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ τα∩Φ±ⁿ?
  341. Success=╧≡ε÷σ±± ≤±∩σ°φε ταΓσ≡°σφ
  342. TestSuccess=╚∞Φ≥α÷Φ  τα∩Φ±Φ ≤±∩σ°φε ταΓσ≡°σφα
  343. BurnSuccess=╟α∩Φ±ⁿ ≤±∩σ°φε ταΓσ≡°σφα
  344. NoEject=═σΓετ∞εµφε ΦτΓδσ≈ⁿ ΣΦ±Ω.
  345. TestFailed=╚∞Φ≥α÷Φ  τα∩Φ±Φ ταΓσ≡°σφα ± ε°ΦßΩα∞Φ
  346. BurnFailed=╟α∩Φ±ⁿ ταΓσ≡°σφα ± ε°ΦßΩα∞Φ
  347. BuildFailed=╤ε⌡≡αφσφΦσ ταΓσ≡°σφε ± ε°ΦßΩα∞Φ
  348. Failed=╧≡ε÷σ±± ταΓσ≡°σφ ± ε°ΦßΩα∞Φ
  349. ClosingTrack=┬√∩εδφ σ≥±  ταΩ≡√≥Φσ Σε≡εµΩΦ
  350. Prepare=╚Σσ≥ ∩εΣπε≥εΓΩα Ωε∞∩Φδ ÷ΦΦ
  351. NoErase=═σΓετ∞εµφε ε≈Φ±≥Φ≥ⁿ ΣΦ±Ω.
  352. InDrive=─Φ±Ω Γ ∩≡ΦΓεΣσ
  353. WillFormat=ß≤Σσ≥ ε≥⌠ε≡∞α≥Φ≡εΓαφ.
  354. FormatNote=╘ε≡∞α≥Φ≡εΓαφΦσ ∩≡ΦΓσΣσ≥ Ω ∩ε≥σ≡σ Γ±σ⌡ Σαφφ√⌡ φα ΣΦ±Ωσ.
  355. OkFormat=═αµ∞Φ≥σ ╬╩ Σδ  τα∩≤±Ωα ⌠ε≡∞α≥Φ≡εΓαφΦ  ΦδΦ ╬≥∞σφα Σδ  ΓετΓ≡α≥α.
  356. FormatSuccess=─Φ±Ω ≤±∩σ°φε ε≥⌠ε≡∞α≥Φ≡εΓαφ.
  357. Minutes=∞Φφ
  358. NoRecorder=╟α∩Φ±√Γα■∙Φσ ∩≡ΦΓεΣ√ φα φαΘΣσφ√.
  359. WillErase=ß≤Σσ≥ ε≈Φ∙σφ.
  360. EraseNote=╬≈Φ±≥Ωα ∩≡ΦΓσΣσ≥ Ω ∩ε≥σ≡σ Γ±σ⌡ Σαφφ√⌡ φα ΣΦ±Ωσ.
  361. OkErase=═αµ∞Φ≥σ ╬╩ Σδ  τα∩≤±Ωα ε≈Φ±≥ΩΦ ΦδΦ ╬≥∞σφα Σδ  ΓετΓ≡α≥α.
  362. EraseSuccess=─Φ±Ω ≤±∩σ°φε ε≈Φ∙σφ.
  363. Welcome=═σΓετ∞εµφε τα∩≤±≥Φ≥ⁿ πδαΓφεσ εΩφε.
  364. MBAvail=╠┴ Σε±≥≤∩φε
  365. MBRequired=╠┴ ≥≡σß≤σ≥± 
  366. Erasable=±≥Φ≡ασ∞√Θ
  367. Writable=τα∩Φ±√Γασ∞√Θ
  368. Abort=∩≡ε÷σ±± ∩≡σ≡Γαφ ∩εδⁿτεΓα≥σδσ∞
  369.  
  370. [Messages2]
  371. NoDiscSource=═σ≥ ΣΦ±Ωα Γ ∩≡ΦΓεΣσ-Φ±≥ε≈φΦΩσ.
  372. NoAudioCopy=═σΓετ∞εµφε Ωε∩Φ≡εΓα≥ⁿ α≤ΣΦε ΣΦ±ΩΦ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ BurnAware.
  373. EmptySource=─Φ±Ω Γ ∩≡ΦΓεΣσ-Φ±≥ε≈φΦΩσ ∩≤±≥.
  374. SpecifyImage=╙ΩαµΦ≥σ ⌠αΘδ-εß≡ατ.
  375. Access=╘αΘδ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥±  Σ≡≤πΦ∞ ∩≡ΦδεµσφΦσ∞ ΦδΦ Γ Σε±≥≤∩σ ε≥Ωαταφε.
  376. CopySuccess=╩ε∩Φ≡εΓαφΦσ ≤±∩σ°φε ταΓσ≡°σφε
  377. BuildSuccess=╤ε⌡≡αφσφΦσ ≤±∩σ°φε ταΓσ≡°σφε
  378. CopyCancel=╩ε∩Φ≡εΓαφΦσ ταΓσ≡°σφε ± ε°ΦßΩα∞Φ (∩≡ε÷σ±± ∩≡σ≡Γαφ ∩εδⁿτεΓα≥σδσ∞)
  379. CopyFailed=╩ε∩Φ≡εΓαφΦσ ταΓσ≡°σφε ± ε°ΦßΩα∞Φ
  380. NoDrive=╧εΣΣσ≡µΦΓασ∞√σ ∩≡ΦΓεΣ√ φα φαΘΣσφ√.
  381. HDD=╞σ±≥ΩΦΘ ΣΦ±Ω
  382. InvalidChar=╚∞  ∩α∩ΩΦ ±εΣσ≡µΦ≥ φσΣε∩≤±≥Φ∞√σ ±Φ∞Γεδ√.
  383. FolderExists=╧α∩Ωα ± ≥αΩΦ∞ Φ∞σφσ∞ ≤µσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥.
  384. UnableFolder=═σΓετ∞εµφε ±ετΣα≥ⁿ ∩α∩Ω≤.
  385. UnableRenameFolder=═σΓετ∞εµφε ∩σ≡σΦ∞σφεΓα≥ⁿ ∩α∩Ω≤.
  386. UnableRenameFile=═σΓετ∞εµφε ∩σ≡σΦ∞σφεΓα≥ⁿ ⌠αΘδ.
  387. InvalidChar1=╚∞  ⌠αΘδα ±εΣσ≡µΦ≥ φσΣε∩≤±≥Φ∞√σ ±Φ∞Γεδ√.
  388. FileExists=╘αΘδ ± ≥αΩΦ∞ Φ∞σφσ∞ ≤µσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥.
  389. BDErr=Blu-ray φσ ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥± .
  390. VerifyFailed=╧≡εΓσ≡Ωα ταΓσ≡°σφα ± ε°ΦßΩα∞Φ
  391. VerifySuccess=╧≡εΓσ≡Ωα ≤±∩σ°φε ταΓσ≡°σφα
  392. UseUDF=═σΓετ∞εµφε ΣεßαΓΦ≥ⁿ ⌠αΘδ (Φ±∩εδⁿτ≤Θ≥σ UDF ≡σµΦ∞)
  393. UnableProcess=═σΓετ∞εµφε εß≡αßε≥α≥ⁿ ⌠αΘδ
  394. SelectImage=┬√ßσ≡Φ≥σ ⌠αΘδ-εß≡ατ.
  395. NoImage=╘αΘδ-εß≡ατ φσ φαΘΣσφ.
  396. OnlyISO=┬√ ∞εµσ≥σ τα∩Φ±α≥ⁿ ≥εδⁿΩε *.iso ⌠αΘδ.
  397. BurnCancel=╟α∩Φ±ⁿ ταΓσ≡°σφα ± ε°ΦßΩα∞Φ (∩≡ε÷σ±± ∩≡σ≡Γαφ ∩εδⁿτεΓα≥σδσ∞)
  398. EmptyRequired=─Φ±Ω, ≥≡σß≤σ∞√Θ Σδ  Ωε∞∩Φδ ÷ΦΦ: ∩≤±≥εΘ ΣΦ±Ω
  399. NoDVDFiles=╧α∩Ωα φσ ±εΣσ≡µΦ≥ DVD-┬ΦΣσε ⌠αΘδεΓ (*.VOB; *.IFO; *.BUP).
  400. SpecifyImage=╙ΩαµΦ≥σ ⌠αΘδ-εß≡ατ.
  401. ImageUsed=╘αΘδ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥±  Σ≡≤πΦ∞ ∩≡ΦδεµσφΦσ∞ ΦδΦ Γ Σε±≥≤∩σ ε≥Ωαταφε.
  402.  
  403. [Captions2]
  404. LastSession=╚Σσ≥ ταπ≡≤τΩα ∩ε±δσΣφσΘ ±σ±±ΦΦ...
  405. LoadSession=╚Σσ≥ ταπ≡≤τΩα ±σ±±ΦΦ
  406. Multisession=╠≤δⁿ≥Φ±σ±±Φ 
  407. SelectSession=┬√ßσ≡Φ≥σ ±σ±±Φ■ Σδ  ταπ≡≤τΩΦ:
  408. DiscName=╚∞  ΣΦ±Ωα
  409. DiscName1=╚∞  ΣΦ±Ωα:
  410. DefaultName=╚∞  ΣΦ±Ωα ∩ε ≤∞εδ≈αφΦ■:
  411. DataColumn1=╚∞ 
  412. DataColumn2=╨ατ∞σ≡
  413. DataColumn3=╥Φ∩
  414. DataColumn4=╚τ∞σφσφ
  415. DataCD=CD ± Σαφφ√∞Φ
  416. DataDVD=DVD ± Σαφφ√∞Φ
  417. BootCD=╟απ≡≤τε≈φ√Θ CD
  418. BootDVD=╟απ≡≤τε≈φ√Θ DVD
  419. DataBD=BD ± Σαφφ√∞Φ
  420. MultisessionCD=╠≤δⁿ≥Φ±σ±±Φεφφ√Θ CD
  421. MultisessionDVD=╠≤δⁿ≥Φ±σ±±Φεφφ√Θ DVD
  422. MultisessionBD=╠≤δⁿ≥Φ±σ±±Φεφφ√Θ BD
  423. DoNotLoad=═σ ταπ≡≤µα≥ⁿ ±σ±±Φ■
  424. Load=╟απ≡≤τΦ≥ⁿ ±σ±±Φ■
  425. VerifyProgress=╒εΣ ∩≡εΓσ≡ΩΦ:
  426. Image=╘αΘδ-εß≡ατ:
  427. DiscImage=ISO ╬ß≡ατ
  428. DVDVideo=DVD-┬ΦΣσε
  429. DVDFolder=┬√ßσ≡Φ≥σ ∩α∩Ω≤, ±εΣσ≡µα∙≤■ DVD-┬ΦΣσε ⌠αΘδ√. ╧α∩Ωα Σεδµφα ±εΣσ≡µα≥ⁿ VOB, IFO Φ BUP ⌠αΘδ√ Φ ≈α±≥ε φατ√Γασ≥±  VIDEO_TS.
  430. Erase=╬≈Φ±≥Ωα
  431. SelectRec=╧≡ΦΓεΣ:
  432. SelectErase=╤∩ε±εß ε≈Φ±≥ΩΦ:
  433. Quick=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ ΣΦ±Ω (ß√±≥≡α  ε≈Φ±≥Ωα)
  434. Complete=╬≥⌠ε≡∞α≥Φ≡εΓα≥ⁿ ΣΦ±Ω (∩εδφα  ε≈Φ±≥Ωα)
  435. QuickTip=─Φ±Ω ß≤Σσ≥ ∩≤±≥, φε ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ Σαφφ√σ φσ ß≤Σ≤≥ ≤Σαδσφ√. ═σ Φ±∩εδⁿτ≤Θ≥σ ²≥ε≥ ±∩ε±εß σ±δΦ φα ΣΦ±Ωσ ±εΣσ≡µΦ≥±  Ωεφ⌠ΦΣσφ÷Φαδⁿφα  Φφ⌠ε≡∞α÷Φ .
  436. CompleteTip=▌≥ε≥ ±∩ε±εß ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ ≤ΣαδΦ≥ Γ±σ Σαφφ√σ ± ΣΦ±Ωα. ╘ε≡∞α≥Φ≡εΓαφΦσ ταΘ∞σ≥ φσΩε≥ε≡εσ Γ≡σ∞ .
  437.  
  438. [Captions3]
  439. CDImage=CD εß≡ατ
  440. DVDImage=DVD εß≡ατ
  441. BootCDImage=╟απ≡≤τε≈φ√Θ CD εß≡ατ
  442. BootDVDImage=╟απ≡≤τε≈φ√Θ DVD εß≡ατ
  443. BDImage=BD εß≡ατ
  444. JukeCD=╠≤τ√Ωαδⁿφ√Θ CD
  445. JukeDVD=╠≤τ√Ωαδⁿφ√Θ DVD
  446. JukeBD=╠≤τ√Ωαδⁿφ√Θ BD
  447. Eject=╚τΓδσ≈ⁿ ΣΦ±Ω
  448. Refresh=╬ßφεΓΦ≥ⁿ
  449. Info=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ 
  450. Type=╥Φ∩:
  451. Sessions=╤σ±±ΦΘ φα ΣΦ±Ωσ:
  452. Capacity=╬ß·σ∞:
  453. Free=╤ΓεßεΣφε:
  454. Used=╟αφ ≥ε:
  455. Status=╤≥α≥≤±:
  456. Letter=┴≤ΩΓα ∩≡ΦΓεΣα:
  457. Vendor=╚τπε≥εΓΦ≥σδⁿ:
  458. Model=╠εΣσδⁿ:
  459. Firmware=┬σ≡±Φ  ∩≡ε°ΦΓΩΦ:
  460. Cache=╨ατ∞σ≡ Ω²°α:
  461. ReadSpeed=╥σΩ≤∙α  ±Ωε≡ε±≥ⁿ ≈≥σφΦ :
  462. WriteSpeed=╥σΩ≤∙α  ±Ωε≡ε±≥ⁿ τα∩Φ±Φ:
  463. Write=╧Φ°σ≥:
  464. NoDisc=═σ≥ ΣΦ±Ωα
  465. Writable=╟α∩Φ±√Γασ∞√Θ
  466. Empty=╧≤±≥εΘ
  467. Incomplete=═σταΓσ≡°σφφ√Θ
  468. Complete=╟αΓσ≡°σφφ√Θ
  469. Unknown=═σΦτΓσ±≥φ√Θ
  470.  
  471. [Captions4]
  472. Gathering=╚Σσ≥ ±ßε≡ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ...
  473. NotReady=═σ πε≥εΓ
  474. Done=├ε≥εΓε
  475. Opening=╚Σσ≥ ε≥Ω≡√≥Φσ δε≥Ωα...
  476. Opening1=╚Σσ≥ ε≥Ω≡√≥Φσ δε≥Ωα...
  477. Checking=╚Σσ≥ ∩≡εΓσ≡Ωα ΣΦ±Ωα...
  478. Preparing=┬√∩εδφ σ≥±  ∩εΣπε≥εΓΩα ∩≡ΦΓεΣα...
  479. DriveNotReady=╧≡ΦΓεΣ φσ πε≥εΓ.
  480. Refreshing=╚Σσ≥ εßφεΓδσφΦσ...
  481. Multiburn=╠≤δⁿ≥Φτα∩Φ±ⁿ
  482. SpecifyImage=╙ΩαµΦ≥σ ⌠αΘδ-εß≡ατ.
  483. ImageNotFound=╘αΘδ-εß≡ατ φσ φαΘΣσφ.
  484. SelectRecorder=┬√ßσ≡Φ≥σ ⌡ε≥  ß√ εΣΦφ ∩≡ΦΓεΣ.
  485. TestWriting=╚Σσ≥ ≥σ±≥εΓα  τα∩Φ±ⁿ ΣΦ±Ωα...
  486. ImageSize=╨ατ∞σ≡ ⌠αΘδα:
  487. NoImage=╘αΘδ-εß≡ατ φσ ≤Ωαταφ.
  488. Progress=╒εΣ:
  489. Cancelled=╧≡ε÷σ±± ∩≡σ≡Γαφ ∩εδⁿτεΓα≥σδσ∞
  490. Multierase=╠≤δⁿ≥Φε≈Φ±≥Ωα
  491. Erase=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ (Ctrl+Del)
  492. Formatting=╚Σσ≥ ⌠ε≡∞α≥Φ≡εΓαφΦσ ΣΦ±Ωα...
  493. Erasing=╚Σσ≥ ε≈Φ±≥Ωα ΣΦ±Ωα...
  494. AddTip1=─εßαΓΦ≥ⁿ ⌠αΘδ√ Γ ²≥ε≥ ±∩Φ±εΩ ∞εµφε φαµαΓ Ωφε∩Ω≤ "─εßαΓΦ≥ⁿ...".
  495. AddTip2=┬√ ∞εµσ≥σ ≥αΩµσ ∩σ≡σ≥α∙Φ≥ⁿ ⌠αΘδ√ Γ ±∩Φ±εΩ Φτ ╧≡εΓεΣφΦΩα Windows.